1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69
城市剪影
人们往往看不出凯泽斯劳滕是一个大城市。但这是事实,凯泽斯劳滕有十万人口。在德国,拥有十万人口的城市才能进入大城市的行列。三十多年前,法耳茨地区进行行政区域改革时,凯泽斯劳滕周围的一些小地方并入了凯泽斯劳滕市,而“原来的”凯泽斯劳滕仍然保持着小城市的面貌:一目了然,具有家庭情调,同时又有一丝省城的特色。但是这绝不意味着凯泽斯劳滕与世界失去了联系。凯泽斯劳滕是一个高科技的立足点,这里有面向技术和自然科学的大学,大学在市郊形成了一个独立的大学村,它为科技发展提供了肥沃的土壤。大学和高等专业学校的良好声誉以及在这里立足的一系列著名的科研机构吸引了不同领域的高科技企业也前来这里安家落户。
美国大兵和震天响的飞机
科技行业的兴起是随着凯泽斯劳滕城市生活发生重大变化而开始的:第二次世界大战以后,凯泽斯劳滕成了美国驻军所在地,成了“法耳茨地区的堡垒”。1989年冷战结束后,军队数量日益减少,现在军人人数只有原有人数的一半,这样凯泽斯劳滕一个重要的经济领域也就随之消失了。美国在欧洲最大的空军基地拉姆斯泰因机场决定进行扩建,凯泽斯劳滕人对此喜忧参半。留在凯泽斯劳滕地区的四万名美国人将不再减少,但凯泽斯劳滕人就得必须忍受喷气机和运输机带来的噪音。
巴巴罗撒留下的痕迹
内城带有战后重建的特色。城市最显著的标志是上世纪六十年代建成的84米高的市政厅大楼。只有少数几个老建筑还能使人回忆起前几个世纪的历史。然而凯泽斯劳滕却是一个具有悠久传统的城市。1160年,皇帝腓特列一世,又称巴巴罗撒,在这里建了一座行宫。据中世纪文献说,这座行宫的华丽程度在整个帝国首屈一指。今天,巴巴罗撒的这座行宫只剩下几个细方石和紧急通道。1571年建成的文艺复兴风格的伯爵宫殿也不复存在,人们只能看到废墟。三十年战争以及其后为争夺普法尔茨地区遗产而发生的冲突使凯泽斯劳滕的建筑荡然无存。直到十八世纪中叶,凯泽斯劳滕才得以休养生息,从战争中恢复过来。又过了一百年以后,随着纺纱厂和缝纫机厂等工业企业的建立,凯泽斯劳滕发展成了法耳茨地区重要的工业区之一。第二次世界大战的空袭中,凯泽斯劳滕只有少数建筑物幸免于难。其中有普法耳次美术馆和水果大厅,水果大厅当时是一个转运水果和蔬菜的场所,今天这里成了举办音乐会和其它节庆活动的所在地。
有关梭子鱼的故事
凯泽斯劳滕这个城市名字由两个词组成,凯泽斯是“皇帝”的意思,源自巴巴罗撒皇帝,劳滕是流经凯泽斯劳滕的一条河的名称。遗憾的是,皇帝和劳滕河在这座城市都无处可见了,河流早已干涸,上面盖起了房子。凯泽斯劳滕的市徽上的一条梭子鱼看起来有些稀奇古怪,它来自一个传说:据说十五世纪时有人从劳滕河的一个最大的河叉中钓起了一条梭子鱼,这条鱼的脖子上套着巴巴罗撒的一个金属环。梭子鱼竟然开口说话,说它是三百年前由皇帝亲手放生的,真是一条富有幻想力的鱼!
画鱼比赛
1276年凯泽斯劳滕被授予独立城市地位。2001 年,凯泽斯劳滕举行庆祝活动,庆祝凯泽斯劳滕获得城市权725周年。庆祝活动的中心是画鱼。中小学、个人、社会团体和企业都可以参加,画一条自己想象中的鱼。参赛的作品共有二百幅,有各种不同的鱼,有以酒吧女郎为形象的西鲱鱼,莫扎特头型的鲤鱼,长虹般的沙丁鱼和跨越云层的鳟鱼,一条长着苔藓的大西洋鲱鱼,一条长着翅膀的梭子鱼,等等。
凯泽斯劳滕的市民喜爱这些古怪奇特的鱼,他们认为,勇气和幻想是实现未来理想的最佳资源。
生活
凯泽斯劳滕位于普法尔茨森林中心,这里是徒步旅游者、骑车人和登山者的天堂。几个村镇、这里或那里有几个古堡的雉堞、布满森林的山峰、奇异的岩石、清澈的流水,这个德国最大的森林区是一个自然公园。只要步行一小时,就可以把城市留在身后,潜入森林之中。
小是小,但是很棒!
虽然凯泽斯劳滕可以自称为大城市,但是这里的生活并不象大城市那样。然而这里、尤其在老城区,还是充满一种欢快活跃的气氛。马丁广场周围的酒馆和餐馆从上午到夜晚都高朋满座,客人中既有当地人。也有驻扎在这里的美军人员。普法尔茨人很喜欢坐在露天闲聊,当地的气候对他们的这种爱好也独有情钟:这里的冬天很短,春天和晚秋季节,人们仍可以看到街上摆着桌椅。
大艺术、小艺术
至于文化生活方面,凯泽斯劳滕是一个完全可以拿得出去的城市。无论是话剧、歌剧、芭蕾舞或音乐会,普法尔茨剧场的演出都颇有口碑。水果大厅是上演古典音乐的地方,这里定期演出交响乐、室内音乐,演出的单位既有外来的乐团,也有常驻在这里的西南广播电台交响乐团。普法尔茨美术馆中收藏了许多十九世纪和二十世纪的版画、绘画和雕塑作品。
纱线文化中心常有高级爵士乐团以及小舞剧和小艺术表演,它成了吸引年轻人的中心。每个星期一,纱线文化中心成了固定的活动点,这一天是随着现场转播的音乐跳舞的日子。另一个崭新的文化中心是人们晚上必去的地方。这个文化中心过去是法国兵营,现在是一个拥有电影院、酒吧、小吃和该地区最大的迪斯科舞厅的所在地。
凯泽斯劳滕的足球队
凯泽斯劳滕有一个十分独特的现象,这就是“星期六下午现象”。每到星期六下午,内城空无一人,老城中的啤酒园无人光顾,少数汽车穿过街道,畅通无阻。发生了什么事呢?说起来很简单,这是因为凯泽斯劳滕足球俱乐部甲级队与对手在弗里茨.瓦尔特体育场相遇。无论凯泽斯劳滕足球队降为乙级队或者争夺德国冠军,整个凯泽斯劳滕都与自己的球队同甘苦、共命运。球赛过后,球迷们拥向市里的酒馆,要么庆祝自己球队大获全胜,要么为失败寻求安慰。