SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [其它] 关于中文字幕 [打印本页]

作者: Dogo 时间: 2009-2-16 12:32 标题: 关于中文字幕

大家都知道我们爱A片，但是一般都是初级观众，对于内容我们可以看懂，但看得一点都不仔细。
特别是现在有情节的A片越来越多，只看干基本不能满足我们的心理了，他们的对白我们更期待看着，特别干之前的交流。
现在特别喜欢看有情节的，有内容的连续剧式的A片，最好有字幕，那就太好了。（这方面大家真的可以推荐一下。
我最喜欢的就是Taboo了（包Kay Parker和美国的）。
大家都谈论一下这方面的片子。
另一般翻译的认识比较多就是ZYAMMD了，翻译得非常不错，他们翻译是以什么作为标准的呢？可以找到他们吗？他们翻译那些影片哟，大家一起说说吧？

[ 本帖最后由 Dogo 于 2009-2-16 12:34 编辑 ]

作者: zzz0731 时间: 2009-2-16 13:29

很赞同楼主的观点，觉得有中文字幕的片子看得更过瘾。

作者: aishangni008 时间: 2009-2-16 13:37

支持楼主的观点，恨自己当初没好好学英语啊，看片学英语吧，哈

作者: sejishikong 时间: 2009-2-16 13:57

哈哈，很出名的海盗系列（模仿加勒比海盗的出名A片），字幕都很完整啊。

作者: 普通情种 时间: 2009-2-16 14:08

带着字幕看老外的AV片，就是欣赏国产A片的升级版，既感受了他们嘿咻的激情，有明白了他们叽叽歪歪些什么

作者: liuyong1234 时间: 2009-2-16 14:14

肯定有中文字幕的好列.这还要问.就象我们找个日本小姐能跟她沟通你说是不是好多了

作者: uuu456 时间: 2009-2-16 14:53

楼主说的对有中文字幕的片子当然好看,可以男女主人公说的是什么

作者: lazpresident 时间: 2009-2-16 15:18

日本片里很多中文字幕都是乱来的还没说话就有字幕了

作者: ttccbb405 时间: 2009-2-16 17:04

如果能有一个专门翻译A片的公司就好了，可以尽情的享受片子带来的乐趣

作者: 骑猪逛街 时间: 2009-2-16 18:23

看来是要求比较高，特别唯美唯真细心的一位朋友了

作者: lykaiddd 时间: 2009-2-16 18:32

如果会英语就好了，不过感觉情节应该比较简单，主要是为干做铺垫。

作者: shiweiyin 时间: 2009-2-16 18:45

有中文字幕的片子就比较奢侈啦，大家还是多学学英语和日语吧

作者: Dogo 时间: 2009-2-17 11:40

有片子就几句话我觉得很简单呀。没有故事情节的片子，有没有中文，意思都不大，主要是有剧情的片子，一定要有中文看起来才爽呀。

作者: 金刚色狼 时间: 2009-2-17 11:44

我也喜欢看有情节的，一般国内的网站压缩的都会备有中文字幕。

作者: gogo168 时间: 2009-2-17 12:13

呵呵看来是要求比较高，很赞同楼主的观点，觉得有中文字幕的片子看得更过瘾

作者: 锋少爷 时间: 2009-2-17 12:35

有中文的解说，看起来当然过瘾了，不然看片子就听叫床声太无聊了

作者: 灰太狼 时间: 2009-2-17 13:48

不知里面会有很过国外的方言吗，翻译的准确度估计不高

作者: tangzhidao 时间: 2009-2-17 15:57 标题: 同感

我看过的日本片有字幕的,往往男优与女优说得少,干得多.气人

作者: 猎手lv 时间: 2009-2-17 15:59

有些大片如果有中文的话，那就更好看了。
ZYAMMD都是翻译欧美片的吧

作者: wabjtam 时间: 2009-2-17 16:04

我觉得将来一定会有象射手一样的专给A片做字幕的网站的。
其实英文的片子还好了，反正对白也不多，凑合着能听个七七八八。日文或者其他国的语言就完全抓瞎了。

作者: sssssssssss 时间: 2009-2-17 17:30

喜欢是喜欢，但就是片源太少。大部分还是没有的。

作者: 雪林 时间: 2009-2-17 18:23 标题: 回复 10楼的帖子

有字幕的片子当然谁都爱看了，但现在有些片子虽有字幕，但词不达意，敷衍观众，有不如无。

作者: babyhappys 时间: 2009-2-17 18:25

带翻译的更像是有声小说，不过有时嘴巴没动也有翻译。

作者: 火车头 时间: 2009-2-18 21:18

首先很赞同楼主的观点，觉得有中文字幕的片子看得更过瘾
然后对翻译的人员说声:谢谢!
最后希望看到更多的中文版影片!

作者: benaitwins 时间: 2009-2-19 10:53

我现在都只看有中文字幕的了，看太多了，有剧情的才是王道

作者: xiaoyitu 时间: 2009-2-19 10:59

看欧美片基本不要字幕吧，一般都听得懂，日本的片还是需要字幕的

作者: a56581176 时间: 2009-2-19 12:14

中文字幕的片子多半很清淡。
前几天下载了一个日本的搭茬那种片子。
感觉挺有意思的。后来发现有点假。原来那些陌生人都是安排好的，性质一下救没了。
哎。生活中果然很现实，艳遇基本没有。

作者: szs0436 时间: 2009-2-19 13:58

赞成，支持，每次看A片的时候都恨自己没有好好学习外语！

作者: keo5201314 时间: 2009-2-19 14:22

完全同意楼主说法！我最喜欢就是有剧情和有中文字幕的！

作者: Dogo 时间: 2009-2-25 11:55

欧美中文的就完全不一样了。
日本的有中文还是很多，但是太假了。
欧美中文才是最爽的。ZYAMMD翻译真的很不错。希望大大有更翻译作品。

作者: XIAOAOJIANG 时间: 2009-2-25 13:12

看什么字幕啊？自己猜吧。
这些东西还用考虑？
本身投入就不多，怎么可能再给你翻译呢？除非大公司出品

作者: lazpresident 时间: 2009-2-25 15:33

这东西不用字幕吧看几个场景和演员的神态语气就知道大概意思了

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.125/bbs/)